Mac の GIMP 2.8.18 でインストール版の日本語のヘルプを使うには

以前(2014年)Mac の GIMP 2.8.10 向けに、同様のことをおこなう方法を書きました。それから時が経ち、GIMP に組み込まれている GTK の仕様が若干変わったことから、以前書いた方法では、うまく行かなくなってしまったようです。

そこで試行錯誤したところ、新たに GIMP 2.8.18 でインストール版の日本語のヘルプ (= GIMP User Manual; 使用のてびき) や状況適応ヘルプ、今日の技を見るための解法を見つけることができたので、本記事として取り上げたいと思います (オンライン版の日本語ヘルプを使いたい人は、以下の作業は必要ありません。GIMP を起動してからヘルプの設定で オンライン版 を選べば問題なく利用できます)。

試した環境

• Mac OS X バージョン 10.11.6 (El Capitan)
• gimp.org から配布されている Mac OS X版 GIMP 2.8.18 gimp-2.8.18-x86_64.dmg
• debian.org から配布されている GIMP の日本語のヘルプドキュメントのデータ gimp-help-ja 2.8.2-01

不具合の現象

GIMP 2.8.18 でインストール版のヘルプを見ようとすると、以下のようなエラーメッセージが表示され、利用できない:

GIMP エラーメッセージ

プロシージャー 'plug-in-web-browser' の呼出し時にエラーが発生しました。
No application is registered as handling this file

解法

大きな流れは以下の2ステップです:

1. GIMP の日本語のヘルプドキュメントのデータを GIMP.app に組み込む
2. GIMP の中の GTK の MimeType の設定

1. GIMP の日本語のヘルプドキュメントのデータを GIMP.app に組み込む

今回は debian のパッケージを使ってみます。

• debianのパッケージ: gimp-help-ja (2.8.2-0.1)

たぶん、この 2.8.2 というのが GIMP 2.8.18 に対応していると思われる……

ので、まずはターミナルを開いて、なにかてきとうな作業用のディレクトリをつくり、カレントディレクトリをそこに移してください。

そこに gimp-help-ja_2.8.2-0.1_all.deb をダウンロード してきます。ミラーサイトは ftp.jp.debian.org/debian を使えばよいでしょう。

debian のパッケージ形式 .deb は UNIX の標準のアーカイブ形式なんですな。なので、以下のように標準のコマンド (ar, tar) を使って展開できます:

$ ar -vx gimp-help-ja_2.8.2-0.1_all.deb && tar -xvzf data.tar.xz

とします。そうすると、今いる作業用のディレクトリの中に:

usr/share/doc/〜
usr/share/doc-base/〜
usr/share/gimp/2.0/help/〜

というフォルダ (とファイル) たちが展開されます。これら3つのフォルダ (doc/, doc-base/, help/) をそれぞれ GIMP.app の中身となるように、具体的には:

/Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/doc/
/Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/doc-base/
/Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/gimp/2.0/help/

となるように、コピーしてください。Finder からコピペすればいいと思います。

ヘルプデータのコピーができたら、これら日本語のヘルプデータが GIMP に組み込まれたことの確認をします:

1. GIMP を起動して、メニューの GIMP > 設定(P) を選択し、
2. GIMP の設定 ウィンドウが表示されたらその中の左のリストから上から4つ目ほどにある浮き輪アイコンの ヘルプ をクリックします。

ここまでの修正がうまくできていれば

• 使用するユーザーズマニュアル: がインストール版に設定されていること
• 💡 ユーザーズマニュアルはインストール済みです。 と表示されていること

の2点を満たしているはずです (2016-11-22追記: macOS 10.12.1 (Sierra) 環境では、OSのシステム環境設定「言語と地域」の「優先する言語」の設定が日本語になっていても、うまく認識されないという報告をコメントでいただきました。この場合GIMPの設定からユーザーインターフェース>言語の設定を、既定の値の「システム設定の言語」から「Japanese [ja]」へと変更してみるとうまくいくかもしれません)。

2. GIMP の中の GTK の MimeType の設定

コマンドラインから

$ cd /Applications/GIMP.app/Contents/Resources/share/applications/
$ ls

とすると、ここに3つのファイル: gimp.desktop mimeinfo.cache open.desktop があります。このうち、編集するのは今回も、mimeinfo.cache と open.desktop です。

まずバックアップをとります:

$ cp -p mimeinfo.cache mimeinfo.cache.orig
$ cp -p open.desktop open.desktop.orig

エディタでファイル memeinfo.cache に次の2項目を追加してください:

application/html=gimp.desktop;
x-scheme-handler/file=open.desktop;

(追加する場所は、たぶんどこでもいいと思いますが、わたしは、1つ目の html の項目を2行目の application/pdf=gimp.desktop の下、2つ目の file の項目を30行目の x-scheme-handler/http=open.desktop の上にしました。)

編集が終わったら diff で確認します:

$ diff mimeinfo.cache.orig mimeinfo.cache
2a3
> application/html=gimp.desktop;
30a32
> x-scheme-handler/file=open.desktop;

次にファイル open.desktop の修正です。このファイルの一番最後あたりにある MimeType=ほにゃらら の行に、以下のように application/html;x-scheme-handler/file; を追加します。

MimeType=application/html;x-scheme-handler/file;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https

編集したら diff で確認します:

$ diff open.desktop.orig open.desktop
7c7
< MimeType=x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https
---
> MimeType=application/html;x-scheme-handler/file;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https

以上で、Mac の GIMP 2.8.18 でヘルプが見れるようになりました❗ よかったよかった😊

References

• voidptrjp, Mac の Gimp 2.8.10 でヘルプを使えるようにするには, 2014-05-11.
• ljb643, et al.; GIMP help fails with “No application is registered…”, LinuxQuestions.org, 2016-09-24.
  同様の不具合がないか検索したときに見つけた。macOS ではなく Linux 環境の方は参考になるかもしれない。

​